다른 표현들에 참조된 필터를 위한 내부적으로 사용하는 이름

Nombre interno para hacer referencia en los demás expresiones

* 두 번 클릭으로 변경 * 빈 행에다 입력시 새로운 필터를 추가 * 행을 선택하고 'DELETE' 버튼을 클릭시 제거

* Haga doble clic para editar. * Tipo de fila vacía para añadir un nuevo filtro. * Seleccione filas y pulse Suprimir para eliminarlos.

활성화된 룰만 룰 매칭에 적용됨

Sólo activar reglas que serán utilizadas para la Regla de juego

작업 필터로

Como Tareas Filtro

다운로드 관리자에서 작업 필터로 보기

Mostrar como filtro de tareas en Gestor de Descargas

다른 표현에 필터를 참조하기 위해 내부적으로 사용하는 이름

Nombre interno para hacer referencia en los demás expresiones

* 두 번 클릭으로 변경 * 빈 행에다 입력시 새로운 필터를 추가 * 행을 선택하고 'DELETE' 버튼을 클릭시 제거 * 만약 룰작성에 문제가 있을 때 도움말을 참고해 주세요

* Haga doble clic para editar. * Tipo de fila vacía para añadir un nuevo filtro. * Seleccione filas y pulse Suprimir para eliminarlos. *si tiene problemas para escribir las reglas, vaya a la sección de Ayuda

활성화된 룰만 매칭된다는 것을 염두에 두세요. 변경모드에서는 매치된 모든 룰이 적용되지만 후자의 규칙이 이전것을 덮어쓰게 됩니다.

Tenga en cuenta que sólo las Reglas activas se ponen a prueba para la coincidencia. En el modo de sustitución, se aplican todas las reglas coincidentes, pero estas últimas reglas se sobreponen a las anteriores.

어떤 규칙도 일치하지 않을 때 적용

Aplicar cuando ninguna regla coincide

다음 새 라인에서 여러 URL을 입력할수 있어요; 배치 디스크립터를 사용해 일괄 다운로드가 가능해요.

Puede introducir varias direcciones URL separadas por líneas nuevas; usted puede comenzar a descargas por lotes mediante el uso de los descriptores de lotes.

웹 URL을 바로 입력하거나 컴퓨터 내의 로컬 파일을 사용 하려면 'file:///'로 시작하는 전체 경로를 입력하세요. (브라우저로 이미지를 열고 주소를 복사하거나, 또는 탐색기에서 파일 경로 앞에 file:/// 를 붙입니다. 예: file:///d:/image.jpg)

Introduzca una dirección web, o la ruta completa de una imagen en el ordenador con el prefijo 'file:///'

웹 URL을 입력하세요, 또는 이미지가 컴퓨터 저장된 전체 경로를 입력하세요. (로컬 파일, 방법을 보려면 파일 접근 권한을 Chrono에 먼저 주시고 질문마크를 클릭해주세요.)

Introduzca una dirección web, o la ruta de una imagen en el ordenador (para un archivo local, primero necesitará habilitar el acceso de archivo para Chrono, haga click en el símbolo de interrogación para ver como)

블러 효과를 사용하면 GUI 응답 성능 저하될수도 있어요

El efecto de desenfoque podría disminuir la capacidad de respuesta de la Interfaz Gráfica de Usuario

선택한 작업들을 영구적으로 제거할까요?

Eliminar de forma permanente la tarea(s) seleccionada(s)?

당신이 일괄 다운로드를 시작하려는것으로 보입니다, 여기에 몇가지 샘플이 있습니다:

Parece que vas a iniciar las descargas por lotes, aquí algunos ejemplos:

일괄 다운로드의 경우, 반드시 생성된 네이밍 마스크의 파일 이름이 달라야 합니다. 진행할까요?

Para descarga por lotes, por favor asegúrese que la Mascara de Nombres genere nombre de archivos diferentes. ¿Proceder de todos modos?

$1개의 작업이 재시작 되지 못했습니다. 다시 시작 할까요?

Tarea $1 no se reanuda, reiniciarla?

업데이트를 적용하려면 확장 프로그램을 재시작하십시오.

Por favor, vuelva a cargar la extensión para aplicar la actualización.

대기열에 작업이 추가됨

Tarea agregada a la cola

작업이 추가되고 일시정지됨

Tarea agregada y pausada

슬라이딩 세부 사항 패널은 $1에서 해제 할 수 있습니다

El panel deslizante de detalles se puede desactivar en $1

자동으로 열 너비를 조정하려면 열 크기 조절기를 두 번 클릭하세요

Doble-clic en el redimensionador de la columna para ajustar el ancho de la misma de manera automatica

매니저에 너무 많은 작업이 있어서 Chrono에 새 작업을 추가하는 데 실패했습니다. 사용하지 않는 작업을 지우고 다시 시도해 주세요.

Fallo al añadir nuevas tareas a Chrono, puede ser debido a que hay demasiadas tareas en el gestor, limpie algunas tareas sin uso y vuelva a intentarlo.

이 작업은 크롬에서 제거 되었을 수 있습니다.

La tarea pudo haber sido eliminada de Chrome.

자동 지우기 작업이 $1 초 후에 실행될 것입니다

La limpieza automática de tareas comenzará en $1 segundos

목록에서 다운로드 작업을 자동으로 청소합니다. (실제 파일은 삭제하지 않습니다.)

Automáticamente limpiar tareas de la lista, pero mantener los archivos en el disco

ko

es-419

미리보기를 위해 로컬 파일을로드 할 수 없으므로 chrome://extensions 페이지의 $2 아래에있는 $1 체크 박스를 선택하여이 기능을 켤 수 있습니다.

No se puede cargar el archivo local para la vista previa, puede activar esta función marcando la casilla de verificación $1 bajo $2 en la pagina chrome://extensions

미리보기를로드하는 데 시간이 걸릴 수 있습니다.

Puede tardar en cargar la vista previa.

Chrome PDF 뷰어가 미리보기에 필요합니다. 지침에 따라 Chrome PDF 뷰어를 사용하도록 설정하세요.

Se requiere Chrome PDF Viewer para la vista previa, activelo siguiendo las siguientes instrucciones

오디오를 한 번의 클릭으로 다운로드

Descargar el audio de un solo clic

이미지를 한 번의 클릭으로 다운로드

Descargar la imagen de un solo clic

링크를 한 번의 클릭으로 다운로드

Descarga el enlace de un solo clic

비디오를 한 번의 클릭으로 다운로드

Descarga el enlace de un solo clic

링크/이미지 원클릭 다운로드

Descarga de un click el enlace/imágen

평가하시고 공유해주세요!

Calificar y Compartir

네이밍 마스크

Mascara de nombre

중단된 작업 지우기

Borrar tareas interrumpidas

작업 목록의 최상단에 추가

Agregar a la parte superior de la cola

URL 복사 중...

Copiando URL...

클립보드 읽는 중...

Leyendo portapapeles...

새 작업을 추가 할 때, 기본값 설정이 적용됨 (원클릭 다운로드시 적용)

Los ajustes predeterminados que se aplicarán cuando se añaden nuevas tareas, por ejemplo, Descargar de un Click

원 클릭 다운로드

Descargar de un Click

이 옵션을 활성화하면 링크를 클릭했을 시에 네이밍 마스크 등을 설정하는 대화상자를 사용하지 않고 기본 작업 설정(위 옵션을 참조)에 따라 다운로드가 즉각적으로 시작됩니다.

Si se activa, descarga comenzará inmediatamente cuando se hace clic en un enlace, utilizando los parámetros de tarea por defecto (véase más arriba), sin pedir un cuadro de diálogo para configurar la máscara de nomenclatura, etc.

시작버튼으로 중단된 작업들을 시작 할 수 있습니다

El botón Comenzar puede interrumpir tareas

Ctrl-J 키보드 단축키 사용시 기존 크롬의 다운로드 페이지 대신 Chrono를 사용함

Anular página de descargas original de Chrome y habilitar el atajo de teclado $1

휴지통에 버릴 경우 작업 취소

Cancelar la tarea cuando se recicla

원클릭 다운로드 추가 시 알림 표시

Mostrar una notificación cuando se agregue una descarga de un click

기본 네이밍 마스크

Máscara de nombres por defecto

작업에서 Alt-클릭 으로 세부 정보 패널을 열 수 있음

También puede Alt + clic tarea para abrir Panel de detalles