Interner Name für die Verwendung des Filters in anderen Ausdrücken

他の式でフィルタを参照するための内部名

* Zum Bearbeiten doppelklicken. * In leere Zeile schreiben, um einen neuen Filter hinzuzufügen. * Zeilen auswählen und ENTFERNEN drücken zum Entfernen.

* 編集するにはダブルクリックします。 * 新しいフィルタを追加するには空行に入力します。 * 削除するには行を選択してEnterキーを押します。

Nur die aktive Regel für Rule Matching verwenden

有効なルールのみルールマッチングに使用されます

Als Aufgabenfilter

タスクフィルタ

Als Aufgabenfilter im Downloadmanager anzeigen

ダウンロードマネージャのタスクのフィルタとして表示

Interner Name für die Referenzierung in anderen Ausdrücken

他の式でルールを参照するための内部名

* Zum Bearbeiten doppelklicken. * In leere Zeile schreiben, um einen neuen Filter hinzuzufügen. * Zeilen auswählen und ENTFERNEN drücken zum Entfernen. * Wenn Sie Probleme bei dem Schreiben von Regeln haben sollten, schauen Sie in der Hilfe nach.

* 編集するにはダブルクリックします。 * 新しいルールを追加するには空行をタイプします。 * 削除するには行を選択してDELETEキーを押します。 * ルールの記述に不明点がある場合はヘルプセクションを参照してください。

Bitte beachten Sie, dass nur aktive Regeln für das Rule Matching verwendet werden. Im Ersetzen-Modus werden alle Regeln verwendet, aber nachfolgende Regeln überschreiben vorherige.

アクティブなルールのみがマッチング試行されることに注意してください。置換モードでは、すべての一致したルールが適用されますが、後方のルールで前方のルールを上書きします。

Wird verwendet, wenn keine Regel zutrifft

一致するルールがない場合に適用されます

Sie können mehrere URLs durch neue Zeilen getrennt eingeben; Sie können Batch-Downloads starten, indem Sie Batch-Deskriptoren verwenden.

改行で区切られた複数のURLを入力することができます。バッチ記述子を使用して、バッチのダウンロードを開始することができます。

Geben Sie eine Web-URL oder den vollständigen Pfad eines Bildes auf Ihrem Computer (beginnend mit "file:///") ein

ウェブのURL、 または 'file:///'で始まるコンピュータ上の画像のフルパスを入力してください。

Geben Sie eine Web-URL oder den vollständigen Pfad eines Bildes auf Ihrem Computer ein (für eine lokale Datei müssen Sie den Dateizugriff für Chrono zuerst aktivieren, klicken Sie auf das Fragezeichen um mehr zu erfahren)

ウェブのURL、またはコンピュータ上の画像のフルパスを入力してください。（ローカルファイルの場合、まずChrono のファイルアクセスを有効にする必要があります。方法を参照するには？をクリックしてください）

Der Unschärfe-Effekt kann die Reaktionsfähigkeit der Oberfläche verringern

ブラー効果はGUIの応答性が減少します

Ausgewählte Aufgabe(n) dauerhaft entfernen?

選択されたタスクを完全削除しますか？

Es scheint, dass Sie Batch-Downloads starten wollen, hier sind einige Beispiele:

バッチダウンロードを開始するつもりだと思われます。実行例は以下のとおりです。

Stellen Sie bitte für den Batch-Download sicher, dass die Namensmaske unterschiedliche Dateinamen erzeugt. Trotzdem fortfahren?

一括ダウンロードの場合は、必ず命名マスクが異なるファイル名を生成してください。続行しますか？

Die Aufgabe $1 konnte nicht fortgesetzt werden. Aufgabe neu starten?

タスク$1 は再開に失敗しました。再スタートしますか？

Bitte laden Sie die Erweiterung neu, um das Update zu bestätigen

アップデートを適用するために拡張機能をリロードしてください。

Aufgabe der Warteschleife hinzugefügt

タスクがキューに追加されました

Aufgabe ergänzt und pausiert

タスクを追加して一時停止する

Das einfliegende Detailspanel kann unter $1 ausgeschaltet werden

$1でスライディング詳細パネルをオフにすることができます

Doppelklicken Sie auf den Spaltentrenner, um die Spaltenbreite automatisch anzupassen

自動的に列幅を調整するために、列サイズ変更をダブルクリックします

Hinzufügen einer neuen Aufgabe zu Chrono fehlgeschlagen, da zu viele Aufgaben im Manager vorhanden sind. Löschen Sie einige ungenutzte Aufgaben und versuchen Sie es noch einmal.

あまりにも多くのタスクがマネージャにあるため、Chronoに新しいタスクを追加できない場合、いくつかの未使用のタスクをクリーンアップして再試行してください。

Die Aufgabe wurde eventuell von Chrome entfernt.

タスクは、Chromeから削除された可能性があります。

Aufgaben werden automatisch in $1 Sekunden geleert

$1秒で自動タスク消去が実行されます

Aufgaben automatisch von der Liste leeren, aber Dateien auf der Festplatte behalten

タスクはリストから自動的に消去されますが、ファイルはディスクに残ります

de

ja

Kann keine lokale Datei für die Vorschau laden, können Sie diese Funktion aktivieren, indem Sie die Checkbox $1 unter $2 auf chrome://extensions Seite.

プレビュー用にローカルファイルを読み込めません。この機能を有効にするには、chrome://extensionsページの$2の下のチェックボックス$1をオンにします。

Es kann eine Weile dauern, um die Vorschau zu laden.

プレビューを読み込むのに時間がかかることがあります。

Chrome PDF Viewer wird benötigt um die Vorschau anzuzeigen. Bitte aktiviere Diesen indem du folgende Anweisungen befolgst

プレビューにはChrome PDF Viewerが必要です。指示に従って操作してください

Audio Datei mit einem Klick herunterladen

音声をワンクリックダウンロード

Bild mit einem Klick herunterladen

画像をワンクリックダウンロード

Link mit einem Klick herunterladen

リンクをワンクリックダウンロード

Video mit einem Klick herunterladen

動画をワンクリックダウンロード

Ein-Klick Download für den Link/Bild

リンク/画像をワンクリックダウンロード

Bewerten und teilen!

評価と共有をしてください！

Namensmaske

マスクの命名

Leere unterbrochene Aufgaben

中断タスクの消去

An den Anfang der Warteschlange hinzufügen

キューの先頭に追加

Kopiere URL...

URLコピーを実行中

Lese Zwischenablage...

クリップボードを読込中

Standardeinstellungen für neue Aufgaben, z.B. für Ein-Klick Downloads

新しいタスクを追加する際に適用されるデフォルト設定。例えば、ワンクリックダウンロードの場合など。

Ein-Klick Download

ワンクリックダウンロード

Wenn aktiviert, wird der Download sofort bei Klick auf den Link mit Aufgabenstandards (siehe oben) gestartet, ohne einen Einstellungsdialog für Namensmaske usw. zu zeigen.

有効になっている場合、リンクをクリックした際に、ネーミングマスク設定などのダイアログメッセージを表示せずに（上記参照）、デフォルトのタスクの設定を使用してすぐに開始されます

Startknopf kann unterbrochene Aufgaben starten

[スタート]ボタンで中断タスクを開始する

Ersetze Chrome's ursprüngliche Downloadseite und aktiviere $1 Tastenkombination

Chromeのオリジナルダウンロードページを上書きし、$1キーボードショートカットを有効にする

Aufgabe abbrechen, wenn sie in den Papierkorb gelegt wird

リサイクル時にタスクもキャンセルする

Benachrichtigungen bei Ein-Klick Downloads

ワンクリックダウンロードを追加したときに通知を表示する

Standard Namensmaske

デフォルトの命名マスク

Sie können aus Alt+Klick verwenden, um Details anzuzeigen

Altキー+クリックで 詳細パネルを開くこともできます。